Jan Kochanowski najpewniej w latach 1544–1549 studiował na Uniwersytecie Krakowskim, a od roku 1552 do 1555 w Padwie na północy Półwyspu Apenińskiego. Gdzie zatem studiował mistrz z Czarnolasu? We Włoszech czy w Italii? Okazuje się, że jednak we Włoszech.
Słowo „Italia” jest bowiem w polszczyźnie używane dla określenia Półwyspu Apenińskiego do okresu między starożytnością a średniowieczem. Dla czasów późniejszych używa się nazwy „Włochy”, mimo iż zjednoczenie kraju nastąpiło dopiero w XIX w.
Funkcjonujące w polszczyźnie słowo „Włochy” pochodzi od nazwy jednego z celtyckich plemion żyjących na Półwyspie Apenińskim – Wolsków. Nazwę skojarzono z romańskim plemieniem Wołochów. Tym sposobem podczas gdy cała Europa jeździ „to Italy”, „nach Italien”, „a Italia”, „en Italie” itd., Polacy podróżują „do Włoch”.
Źródła: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Wlochy-czy-Italia;91.html; https://www.youtube.com/watch?v=L-7anVOrfCQ.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz